Stefanos reinstates strict House protocol at a wild holiday party with Karlee Grey and Vanessa Sky