The girl couldn't hold back the excitement until she found her own sister making love in her room